- Newsroom
Η είδηση του θανάτου της, σε ηλικία 88 ετών, ανακοινώθηκε σήμερα από τον ιστορικό εκδοτικό οίκο Mercure de France. Η Χουρί-Γκατά δεν ήταν απλώς μια συγγραφέας, αλλά μια γέφυρα ανάμεσα στην αραβική ευαισθησία και τη γαλλική γλώσσα, μετατρέποντας τον πόνο της εξορίας σε υψηλή τέχνη.
Γεννημένη στον Λίβανο το 1937, η Βενούς Χουρί-Γκατά εγκαταστάθηκε στο Παρίσι το 1972, φεύγοντας από την πατρίδα της λίγο πριν την έκρηξη του εμφυλίου πολέμου. Το έργο της, το οποίο περιλαμβάνει πάνω από 30 ποιητικές συλλογές και πολυάριθμα μυθιστορήματα, εστιάζει στη μοίρα των γυναικών στην Ανατολή, την απώλεια και τη νοσταλγία της πατρίδας.
Οι Μεγάλες Διακρίσεις
Το 2009 της απονεμήθηκε το Μεγάλο Βραβείο Ποίησης της Γαλλικής Ακαδημίας και το 2011 το
Βραβείο Γκονκούρ Ποίησης για τη συλλογή «Où vont les arbres?».
Οι Έλληνες αναγνώστες τη γνώρισαν κυρίως μέσα από το συγκλονιστικό της μυθιστόρημα «Επτά πέτρες για τη μοιχαλίδα» (κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Λιβάνη το 2008), όπου περιγράφει τη σκληρή πραγματικότητα του λιθοβολισμού σε μια κοινότητα στην άκρη της ερήμου.
Η Χουρί-Γκατά κατάφερε να φέρει τους ρυθμούς της αραβικής γλώσσας μέσα στο γαλλικό ιδίωμα, δημιουργώντας μια ποίηση «γαιώδη» και ταυτόχρονα μεταφυσική. Όπως ανέφερε ο εκδοτικός της οίκος, υπήρξε μια «μεγάλη φυσιογνωμία» που δεν έπαψε ποτέ να υπερασπίζεται την ελευθερία του λόγου.
